Deuteronomy 21:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/תָ֥פְשׂוּ ב֖/וֹ אָבִ֣י/ו וְ/אִמּ֑/וֹ וְ/הוֹצִ֧יאוּ אֹת֛/וֹ אֶל זִקְנֵ֥י עִיר֖/וֹ וְ/אֶל שַׁ֥עַר מְקֹמֽ/וֹ
English Translation
"And his father and mother shall seize him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place."

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment,

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

If someone commits a crime punishable by death, and the person is executed by hanging on a tree,

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.

Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth,

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

then his father and his mother have laid hold on him, and they have brought him out to the elderly of his city, and to the gate of his place,

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,