Verse 26
Judges 5:26
Geneva Bible
26
She put her hand to the naile, and her right hand to the workemans hammer: with the hammer smote she Sisera: she smote off his head, after she had wounded, and pearsed his temples.
Original Language Text
hebrew
יָדָ/הּ֙ לַ/יָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽ/ימִינָ֖/הּ לְ/הַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְ/הָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשׁ֔/וֹ וּ/מָחֲצָ֥ה וְ/חָלְפָ֖ה רַקָּתֽ/וֹ
English Translation
Her hand will send forth the tent peg, and her right hand will strike the weary; she struck Sisera, she crushed his head, and she shattered and pierced his temple.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
Then sang Deborah, and Barak the sonne of Abinoam the same day, saying,
Focus ↗
2
Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.
Focus ↗
3
Heare, ye Kings, hearken ye princes: I, euen I will sing vnto the Lord: I will sing praise vnto the...
Focus ↗
4
Lord, when thou wentest out of Seir, when thou departedst out of the field of Edom, the earth trembl...
Focus ↗
5
The mountaines melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God (Elohim) of Israel.
Focus ↗
6
In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and...
Focus ↗
7
The townes were not inhabited: they decayed, I say, in Israel, vntill I Deborah came vp, which rose...
Focus ↗
8
They chose new gods: then was warre in the gates. Was there a shielde or speare seene among fourtie...
Focus ↗
9
Mine heart is set on the gouernours of Israel, and on them that are willing among the people: praise...
Focus ↗
10
Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.
Focus ↗
11
For the noyse of the archers appaised among the drawers of water: there shall they rehearse the righ...
Focus ↗
12
Vp Deborah, vp, arise, and sing a song: arise Barak, and leade thy captiuitie captiue, thou sonne of...
Focus ↗
13
For they that remaine, haue dominio ouer the mightie of the people: the Lord hath giuen me dominion...
Focus ↗
14
Of Ephraim their roote arose against Amalek: and after thee, Beniamin shall fight against thy people...
Focus ↗
15
And the Princes of Issachar were with Deborah, and Issachar, and also Barak: he was set on his feete...
Focus ↗
16
Why abodest thou among the sheepefolds, to heare the bleatings of the flockes? for the diuisions of...
Focus ↗
17
Gilead abode beyonde Iorden: and why doeth Dan remayne in shippes? Asher sate on the sea shoare, and...
Focus ↗
18
But the people of Zebulun and Naphtali haue ieopard their liues vnto the death in the hie places of...
Focus ↗
19
The Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo: they...
Focus ↗
20
They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.
Focus ↗
21
The Riuer Kishon swepe them away, that ancient riuer the riuer Kishon. O my soule, thou hast marched...
Focus ↗
22
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Focus ↗
23
Curse ye Meroz: (sayd the Angel of the Lord) curse the inhabitantes thereof, because they came not t...
Focus ↗
24
Iael the wife of Heber the Kenite shall be blessed aboue other women: blessed shall she be aboue wom...
Focus ↗
25
He asked water, and shee gaue him milke: she brought forth butter in a lordly dish.
Focus ↗
26
She put her hand to the naile, and her right hand to the workemans hammer: with the hammer smote she...
27
He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay still: at her feete hee bowed him downe, and...
Focus ↗
28
The mother of Sisera looked out at a windowe, and cryed thorowe the lattesse, Why is his charet so l...
Focus ↗
29
Her wise ladies answered her, Yea. Shee answered her selfe with her owne wordes,
Focus ↗
30
Haue they not gotten, and they deuide the spoyle? euery man hath a mayde or two. Sisera hath a praye...
Focus ↗
31
So let all thine enemies perish, O Lord: but they that loue him, shall be as the Sunne when he riset...
Focus ↗