Judges 9:52

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֤א אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ עַד הַ/מִּגְדָּ֔ל וַ/יִּלָּ֖חֶם בּ֑/וֹ וַ/יִּגַּ֛שׁ עַד פֶּ֥תַח הַ/מִּגְדָּ֖ל לְ/שָׂרְפ֥/וֹ בָ/אֵֽשׁ
English Translation
And Abimelech came to the tower and fought against it, and he approached the entrance of the tower to burn it with fire.

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.

And Abimelech came to the tower, and fought against it, and he drew near to the entrance of the tower to burn it with fire;

And Abimelech coming near the tower, fought stoutly: and approaching to the gate, endeavoured to set fire to it:

Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and kill me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech came vnto the towre and fought against it, and went hard vnto the doore of the towre to set it on fire.

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech comes to the tower, and fights against it, and draws near to the opening of the tower to burn it with fire,

And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,

And Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,