Verse 35

1 Samuel 20:35

Geneva Bible

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

35 On the next morning therefore Ionathan than went out into the fielde, at the time appoynted with Dauid, and a litle boy with him.

Original Language Text

hebrew

וַ/יְהִ֣י בַ/בֹּ֔קֶר וַ/יֵּצֵ֧א יְהוֹנָתָ֛ן הַ/שָּׂדֶ֖ה לְ/מוֹעֵ֣ד דָּוִ֑ד וְ/נַ֥עַר קָטֹ֖ן עִמּֽ/וֹ

English Translation

And it came to pass in the morning that Jonathan went out to the field to meet David, and a young boy was with him.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 20 Context

1 And Dauid fled from Naioth in Ramah, and came and sayd before Ionathan, What haue I done? what is mi... Focus ↗

2 And he sayde vnto him, God (Elohim) forbid, thou shalt not die: beholde, my father will do nothing g... Focus ↗

3 And Dauid sware againe and sayd, Thy father knoweth that I haue found grace in thine eyes: therefore... Focus ↗

4 Then said Ionathan vnto Dauid, Whatsoeuer thy soule requireth, that I wil do vnto thee. Focus ↗

5 And Dauid said vnto Ionathan, Behold, to morowe is the first day of the moneth, and I shoulde sit wi... Focus ↗

6 If thy father make mention of me, then say, Dauid asked leaue of me, that he might goe to Beth-lehem... Focus ↗

7 And if he say thus, It is well, thy seruant shall haue peace: but if he be angrie, be sure that wick... Focus ↗

8 So shalt thou shew mercy vnto thy seruant: for thou hast ioyned thy seruant into a couenant of the L... Focus ↗

9 And Ionathan answered, God (Elohim) keepe that from thee: for if I knewe that wickednesse were concl... Focus ↗

10 Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruell... Focus ↗

11 And Ionathan sayde to Dauid, Come and let vs goe out into the fielde: and they twaine went out into... Focus ↗

12 Then Ionathan sayde to Dauid, O Lord God (Elohim) of Israel, when I haue groped my fathers minde to... Focus ↗

13 The Lord doe so and much more vnto Ionathan: but if my father haue minde to doe thee euill, I will s... Focus ↗

14 Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, th... Focus ↗

15 But I require that thou cut not off thy mercie from mine house for euer: no, not when the Lord hath... Focus ↗

16 So Ionathan made a bond with the house of Dauid, saying, Let the Lord require it at the hands of Dau... Focus ↗

17 And againe Ionathan sware vnto Dauid, because he loued him (for he loued him as his owne soule) Focus ↗

18 Then said Ionathan to him, To morowe is the first day of the moneth: and thou shalt be looked for, f... Focus ↗

19 Therefore thou shalt hide thy selfe three dayes, then thou shalt goe downe quickely and come to the... Focus ↗

20 And I will shoote three arrowes on the side thereof, as though I shot at a marke. Focus ↗

21 And after I wil sende a boy, saying, Goe, seeke the arrowes. If I say vnto the boy, See, the arrowes... Focus ↗

22 But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath... Focus ↗

23 As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for... Focus ↗

24 So Dauid hid him selfe in the field: and when the first day of the moneth came, the King sate to eat... Focus ↗

25 And the King sate, as at other times vpon his seate, euen vpon his seate by the wall: and Ionathan a... Focus ↗

26 And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were clean... Focus ↗

27 But on the morowe which was the second day of the moneth, Dauids place was emptie againe: and Saul s... Focus ↗

28 And Ionathan answered vnto Saul, Dauid required of me, that he might goe to Beth-lehem. Focus ↗

29 For he sayde, Let me goe, I pray thee: for our familie offreth a sacrifice in the citie, and my brot... Focus ↗

30 Then was Saul angrie with Ionathan, and sayde vnto him, Thou sonne of the wicked rebellious woman, d... Focus ↗

31 For as long as the sonne of Ishai liueth vpon the earth, thou shalt not be stablished, nor thy kingd... Focus ↗

32 And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he... Focus ↗

33 And Saul cast a speare at him to hit him, whereby Ionathan knew, that it was determined of his fathe... Focus ↗

34 So Ionathan arose from the table in a great anger, and did eate no meate the seconde day of the mone... Focus ↗

35 On the next morning therefore Ionathan than went out into the fielde, at the time appoynted with Dau...

36 And he saide vnto his boy, Runne now, seeke the arrowes which I shoote, and as the boy ran, he shot... Focus ↗

37 And when the boy was come to the place where the arrowe was that Ionathan had shot, Ionathan cryed a... Focus ↗

38 And Ionathan cryed after the boy, Make speede, haste and stand not still: and Ionathans boy gathered... Focus ↗

39 But the boy knewe nothing: onely Ionathan and Dauid knew the matter. Focus ↗

40 Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carr... Focus ↗

41 Assoone as the boy was gone, Dauid arose out of a place that was towarde the South, and fel on his f... Focus ↗

42 Therefore Ionathan said to Dauid, Goe in peace: that which we haue sworne both of vs in the Name of... Focus ↗

43 And he arose and departed, and Ionathan went into the citie. Focus ↗

Verse Information

Book: 1 Samuel
Chapter: Chapter 20 (43 verses)
Version: Geneva Bible

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43