2 Samuel 7:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תְּכ֣וֹנֵֽן לְ֠/ךָ אֶת עַמְּ/ךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל לְ/ךָ֛ לְ/עָ֖ם עַד עוֹלָ֑ם וְ/אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָ/הֶ֖ם לֵ/אלֹהִֽים
English Translation
And you established your people Israel for you as a people forever, and you, O Lord, have been their God.

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God (Elohim).

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee forever; and thou, Jehovah, becamest their God (Elohim).

But you took and made strong for yourself your people Israel, to be your people for ever; and you, Lord, became their God (Elohim).

And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God (Elohim).

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God (Elohim), art become their God (Elohim).

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God (Elohim).

So now, Lord God (Elohim), please ensure that what you have said about me and my house happens, and is confirmed forever. Please do as you have promised,

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God (Elohim).

For thou hast ordeyned to thy selfe thy people Israel to be thy people for euer: and thou Lord art become their God (Elohim).

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God (Elohim).

Indeed, You establish Your people Israel for Yourself, for a people for Yourself for all time, and You, YHWH, have been to them for God (Elohim).

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God (Elohim).

You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God (Elohim).<br>

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people to thee for ever: and thou, LORD, art become their God (Elohim).

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God (Elohim).

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, LORD, became their God (Elohim).

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God (Elohim).

Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God (Elohim).