2 Samuel 7:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֣ה אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה אַתָּה הוּא֙ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וּ/דְבָרֶ֖י/ךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַ/תְּדַבֵּר֙ אֶֽל עַבְדְּ/ךָ֔ אֶת הַ/טּוֹבָ֖ה הַ/זֹּֽאת
English Translation
And now, Lord Yahweh, You are the God, and Your words will be truth, and speak to Your servant this good thing.

And now, O Lord Jehovah, thou art God (Elohim), and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

And now, O Lord Jehovah, thou art God (Elohim), and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

And now, O Lord God (Elohim), you are God (Elohim) and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;

And now, Lord Jehovah, thou art that God (Elohim), and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;

And now, O Lord God (Elohim), thou art God (Elohim), and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

And now, O Lord GOD, thou art God (Elohim), and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:

So now, please bless your servant's house that it may continue in your presence forever. For you have spoken, Lord God (Elohim), and with your blessing the house of your servant will be blessed forever.”

“Now, O Lord Yahweh, you are God (Elohim), and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

Therefore now, O Lord God (Elohim), (for thou art God (Elohim), and thy words be true, and thou hast tolde this goodnes vnto thy seruant)

And now, O Lord GOD, thou art that God (Elohim), and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

And now, Lord YHWH, You are God (Elohim) Himself, and Your words are truth, and You speak this goodness to Your servant,

And now, O Lord GOD, thou art that God (Elohim), and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

For you are God (Elohim), O Sovereign LORD. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.<br>

And now, O LORD God (Elohim), thou art that God (Elohim), and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:

“Now, O Lord Yahweh, you are God (Elohim), and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

“Now, O Lord GOD, you are God (Elohim), and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

“Now, O Lord Yahweh, you are God (Elohim), and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

And now, Lord Jehovah, Thou [art] God (Elohim) Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,