2 Samuel 13:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖י/ו לֶֽ/אֱכֹ֑ל וַ/יַּֽחֲזֶק בָּ/הּ֙ וַ/יֹּ֣אמֶר לָ֔/הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖/י אֲחוֹתִֽ/י
English Translation
And you brought to me to eat, and he held her and said to her, "Come, lie with me, my sister."

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

And when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, Come to bed, my sister.

And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

But as she handed him the food, he grabbed hold of her, and said, “Come to bed with me, my sister!”

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

And when she had set them before him to eate, he tooke her, and sayd vnto her, Come, lye with me, my sister.

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

and she brings them near to him to eat, and he lays hold on her, and says to her, “Come, lie with me, my sister.”

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

But as she was feeding him, he grabbed her and demanded, “Come to bed with me, my darling sister.”

And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'