2 Samuel 14:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יוֹאָ֔ב הִנֵּה נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וְ/לֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת הַ/נַּ֖עַר אֶת אַבְשָׁלֽוֹם
English Translation
And the king said to Joab, "Here, I have done this thing; now go and bring back the young man, Absalom."

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.

And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.

And the king said to Joab: Behold I am appeased and have granted thy request: Go therefore and fetch back the boy Absalom.

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Joab bowed down with his face to the ground in respect, and blessed the king. “Today,” said Joab, “I, your servant, know that you approve of me, Your Majesty, because you have granted my request.”

The king said to Joab, “Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

And the King sayde vnto Ioab, Beholde nowe, I haue done this thing: go then, and bring the yong man Absalom againe.

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

And the king says to Joab, “Now behold, you have done this thing; and go, bring back the young man Absalom.”

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

So the king sent for Joab and told him, “All right, go and bring back the young man Absalom.”

And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

The king said to Joab, “Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

The king said to Joab, “Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

And the king saith unto Joab, 'Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'