2 Samuel 14:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֣קָם יוֹאָ֔ב וַ/יָּבֹ֥א אֶל אַבְשָׁל֖וֹם הַ/בָּ֑יְתָ/ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו לָ֣/מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛/ךָ אֶת הַ/חֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר לִ֖/י בָּ/אֵֽשׁ
English Translation
And Joab arose and went to Absalom's house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Then Joab came to Absalom in his house and said to him, Why have your servants put my field on fire?

Then Joab arose, and came to Absalom to [his] house, and said to him, Why have thy servants set my allotment on fire?

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said: Why have thy servants set my corn on fire?

So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

So Joab went and told the king what Absalom had said. Then David summoned Absalom, who came and bowed down with his face to the ground before him in respect. Then the king kissed Absalom.

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

Then Ioab arose, and came to Absalom vnto his house, and sayd vnto him, Wherefore haue thy seruants burnt my field with fire?

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

And Joab rises and comes to Absalom in the house, and says to him, “Why have your servants burned the portion that I have with fire?”

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Then Joab came to Absalom at his house and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”

Then Joab arose, and came to Absalom, to his house, and said to him, Why have thy servants set my field on fire?

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

Then Joab arose and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, “Why have your servants set my field on fire?”

And Joab riseth and cometh unto Absalom in the house, and saith unto him, 'Why have thy servants burned the portion that I have with fire?'