2 Samuel 19:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְגַּנֵּ֥ב הָ/עָ֛ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא לָ/ב֣וֹא הָ/עִ֑יר כַּ/אֲשֶׁ֣ר יִתְגַּנֵּ֗ב הָ/עָם֙ הַ/נִּכְלָמִ֔ים בְּ/נוּסָ֖/ם בַּ/מִּלְחָמָֽה
English Translation
And the people secretly entered the city on that day, just as the people who are ashamed would secretly flee in battle.

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

The king held his face in his hands and sobbed loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

and the king has covered his face, indeed, the king cries with a loud voice, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

The king covered his face with his hands and kept on crying, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”

and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'