2 Samuel 19:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּי֩ לֹ֨א הָיָ֜ה כָּל בֵּ֣ית אָבִ֗/י כִּ֤י אִם אַנְשֵׁי מָ֨וֶת֙ לַ/אדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/תָּ֨שֶׁת֙ אֶֽת עַבְדְּ/ךָ֔ בְּ/אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ וּ/מַה יֶּשׁ לִ֥/י עוֹד֙ צְדָקָ֔ה וְ/לִ/זְעֹ֥ק ע֖וֹד אֶל הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
For there was no house of my father except the men of death to my lord the king; and why should your servant eat at your table? What more is there for me to cry out to the king?

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

“Why talk any more about these issues of yours?” David responded. “I've decided that you and Ziba should divide the land.”

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

And the king says to him, “Why do you speak anymore of your matters? I have said, You and Ziba—share the field.”

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

“You’ve said enough,” David replied. “I’ve decided that you and Ziba will divide your land equally between you.”

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'