2 Samuel 22:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֥י בְ/כָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּ/אלֹהַ֖/י אֲדַלֶּג שֽׁוּר
English Translation
For in this way I will run a troop to my God, I will leap like a deer.

For by thee I run upon a troop; By my God (Elohim) do I leap over a wall.

For by thee I run upon a troop; By my God (Elohim) do I leap over a wall.

By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God (Elohim) I have gone over a wall.

For by thee I have run through a troop; By my God (Elohim) have I leaped over a wall.

For in thee I will run girded: in my God (Elohim) I will leap over the wall.

As for God (Elohim), his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.

God (Elohim)'s way is absolutely right. What the Lord says is trustworthy. He is a shield to all who come to him for protection.

For by you, I run against a troop. By my God (Elohim), I leap over a wall.

For by thee haue I broken through an hoste, and by my God (Elohim) haue I leaped ouer a wall.

For by thee I have run through a troop: by my God (Elohim) have I leaped over a wall.

For by You I run against a troop, || By my God (Elohim) I leap a wall.

For by thee I have run through a troop: by my God (Elohim) have I leaped over a wall.

In your strength I can crush an army;<br>with my God (Elohim) I can scale any wall.<br>

For by thee I have run through a troop: by my God (Elohim) have I leaped over a wall.

For by you, I run against a troop. By my God (Elohim), I leap over a wall.

For by you, I run against a troop. By my God (Elohim), I leap over a wall.

For by you, I run against a troop. By my God (Elohim), I leap over a wall.

For by Thee I run -- a troop, By my God (Elohim) I leap a wall.