1 Kings 3:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֛מָת בֶּן הָ/אִשָּׁ֥ה הַ/זֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽי/ו
English Translation
And the son of the woman died that night that she lay on me.

And this woman`s child died in the night, because she lay upon it.

And this woman’s child died in the night, because she lay upon it.

In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.

And this woman's child died in the night; because she had lain upon it.

And this woman's child died in the night: for in her sleep she overlaid him.

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

The other woman argued, “No! My son is the one that's alive. Your son is the one that's dead.” The first woman objected, “No! Your son is the one that's dead. My son is the one that's alive.” They went on quarrelling in front of the king.

This woman’s child died in the night, because she lay on it.

And this womans sonne died in the night: for she ouerlay him.

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

And the son of this woman dies at night, because she has lain on him,

And this woman’s child died in the night; because she overlaid it.

“But her baby died during the night when she rolled over on it.

And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

This woman’s child died in the night, because she lay on it.

This woman’s child died in the night, because she lay on it.

This woman’s child died in the night, because she lay on it.

And the son of this woman dieth at night, because she hath lain upon it,