1 Kings 8:49

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שָׁמַעְתָּ֤ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּ/ךָ֔ אֶת תְּפִלָּתָ֖/ם וְ/אֶת תְּחִנָּתָ֑/ם וְ/עָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽ/ם
English Translation
And you will hear, O heavens, from Your dwelling place, their prayer and their supplication, and You will execute judgment for them.

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause;

Then give ear to their prayer and to their cry in heaven your living-place, and see right done to them;

then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;

Then hear thou in heaven, in the firmament of thy throne, their prayers, and their supplications, and do judgment for them:

and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:

May you pay attention to the requests of your servant, and to the requests of your people Israel, and may you respond whenever they call out to you.

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

Then heare thou their prayer and their supplication in heauen thy dwelling place, and iudge their cause,

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

then You have heard in the heavens, the settled place of Your dwelling, their prayer and their supplication, and have maintained their cause,

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

then hear their prayers and their petition from heaven where you live, and uphold their cause.<br>

Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause,

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;

'Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,