1 Kings 20:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּ֥ךְ אֶת הַ/סּ֖וּס וְ/אֶת הָ/רָ֑כֶב וְ/הִכָּ֥ה בַ/אֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
English Translation
And the king of Israel went out and struck the horse and the chariot and struck down the Arameans with a great blow.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Later on the prophet came to the king of Israel and told him, “Go and reinforce your defenses, and check what you need to do, because in the spring the king of Aram will come and attack you again.”

The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

and the king of Israel goes out, and strikes the horses, and the charioteers, and has struck among the Arameans a great striking.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.