Judges 15:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִֽם תַּעֲשׂ֖וּ/ן כָּ/זֹ֑את כִּ֛י אִם נִקַּ֥מְתִּי בָ/כֶ֖ם וְ/אַחַ֥ר אֶחְדָּֽל
English Translation
And Samson said to them, "If you do this, it is because I have taken revenge on you, and afterward I will cease."

And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.

And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.

But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.

And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.

Samson told them, “If this is the way you're going to act, then I won't stop until I take my revenge on you!”

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

And Samson saide vnto them, Though yee haue done this, yet wil I be auenged of you, and then I wil cease.

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

And Samson says to them, “Though you do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterward I cease!”

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

“Because you did this,” Samson vowed, “I won’t rest until I take my revenge on you!”

And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

And Samson saith to them, 'Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'