2 Kings 5:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּשָׁב֩ אֶל אִ֨ישׁ הָ/אֱלֹהִ֜ים ה֣וּא וְ/כָֽל מַחֲנֵ֗/הוּ וַ/יָּבֹא֮ וַ/יַּעֲמֹ֣ד לְ/פָנָי/ו֒ וַ/יֹּ֗אמֶר הִנֵּה נָ֤א יָדַ֨עְתִּי֙ כִּ֣י אֵ֤ין אֱלֹהִים֙ בְּ/כָל הָ/אָ֔רֶץ כִּ֖י אִם בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/עַתָּ֛ה קַח נָ֥א בְרָכָ֖ה מֵ/אֵ֥ת עַבְדֶּֽ/ךָ
English Translation
And he returned to the man of God; he and all his camp, and he came and stood before him and said, "Behold, now I know that there is no God in all the earth but in Israel. And now, please take a blessing from your servant."

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, Behold now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.

Then he went back to the man of God (Elohim), with all his train, and, taking his place before him, said, Now I am certain that there is no God (Elohim) in all the earth, but only in Israel: now then, take an offering from me.

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came and stood before him; and he said, Behold, I know that there is no God (Elohim) in all the earth but in Israel; and now, I pray thee, take a present of thy servant.

And returning to the man of God (Elohim) with all his train, be came, and stood before him, and said: In truth, I know there is no other God (Elohim) in all the earth, but only in Israel: I beseech thee therefore take a blessing of thy servant.

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a present of thy servant.

So Naaman said, “If you won't, please let me, your servant, take back with me two mule loads of earth, for I will never again bring a burnt offering or make a sacrifice to any other god but the Lord.

He returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And hee turned againe to the man of God (Elohim), hee, and all his companie, and came and stood before him, and sayd, Behold, now I knowe that there is no God (Elohim) in all the world, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a reward of thy seruant.

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God (Elohim) in all earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

And he turns back to the man of God (Elohim), he and all his camp, and comes in, and stands before him, and says, “Now behold, I have known that there is not a God (Elohim) in all the earth except in Israel; and now, please take a blessing from your servant.”

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God (Elohim) in all earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

Then Naaman and his entire party went back to find the man of God (Elohim). They stood before him, and Naaman said, “Now I know that there is no God (Elohim) in all the world except in Israel. So please accept a gift from your servant.”

And he returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing from thy servant.

He returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

He returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

He returned to the man of God (Elohim), he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God (Elohim) in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he turneth back unto the man of God (Elohim), he and all his camp, and cometh in, and standeth before him, and saith, 'Lo, I pray thee, I have known that there is not a God (Elohim) in all the earth except in Israel; and now, take, I pray thee, a blessing from thy servant.'