1 Samuel 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יַּעֲל֖וּ הָ/עִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּ/ת֣וֹךְ הָ/עִ֔יר וְ/הִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִ/קְרָאתָ֔/ם לַ/עֲל֖וֹת הַ/בָּמָֽה
English Translation
And they went up, the city, they were coming into the midst of the city, and behold, Samuel was coming out to meet them to go up to the high place.

And they went up to the city; [and] as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.

And they went up into the city. As they were coming into the midst of the city, behold, Samuel was coming out towards them, to go up to the high place.

And they went up into the city. And when they were walking in the midst of the city, behold Samuel was coming out over against them, to go up to the high place.

And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

So they carried on their way up to the town. As they arrived there was Samuel going in the opposite direction. They met him on his way up to the high place.

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

Then they went vp into the citie, and when they were come into the middes of the citie, Samuel came out against them, to goe vp to the hie place.

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

And they go up to the city; they are coming into the midst of the city, and behold, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;

And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

So they entered the town, and as they passed through the gates, Samuel was coming out toward them to go up to the place of worship.

And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place.

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out towards them to go up to the high place.

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.

And they go up in to the city; they are coming in to the midst of the city, and lo, Samuel is coming out to meet them, to go up to the high place;