1 Samuel 9:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת שְׁמוּאֵ֖ל בְּ/ת֣וֹךְ הַ/שָּׁ֑עַר וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַגִּֽידָ/ה נָּ֣א לִ֔/י אֵי זֶ֖ה בֵּ֥ית הָ/רֹאֶֽה
English Translation
And Saul approached Samuel in the midst of the gate and said, "Please tell me which is the house of the seer?"

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer`s house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.

And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

And Saul came to Samuel in the midst of the gate and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

Saul went up to Samuel in the gateway and asked him, “Could you please tell me where the house of the seer is?”

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then went Saul to Samuel in the middes of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the Seers house is.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

And Saul draws near to Samuel in the midst of the gate and says, “Please declare to me where this seer’s house is.”

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.

Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, “Can you please tell me where the seer’s house is?”

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is .

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

Then Saul approached Samuel in the gateway, and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, 'Declare, I pray thee, to me, where [is] this -- the seer's house?'