Nehemiah 10:30

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַחֲזִיקִ֣ים עַל אֲחֵי/הֶם֮ אַדִּירֵי/הֶם֒ וּ/בָאִ֞ים בְּ/אָלָ֣ה וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה לָ/לֶ֨כֶת֙ בְּ/תוֹרַ֣ת הָ/אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּ/יַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד הָֽ/אֱלֹהִ֑ים וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת אֶת כָּל מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔י/נוּ וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו וְ/חֻקָּֽי/ו
English Translation
They hold on to their brothers, the mighty ones, and come in a curse and in an oath to walk in the law of God that was given into the hand of Moses, the servant of God, and to keep and to do all the commandments of the Lord our Master and His judgments and His statutes.

and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons.

and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

“We promise not to allow our daughters to marry the people of the land, and not to allow our sons to marry their daughters.

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

And that we would not giue our daughters to the people of the lande, neither take their daughters for our sonnes.

And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

and that we do not give our daughters to the peoples of the land, and we do not take their daughters to our sons;

And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

“We promise not to let our daughters marry the pagan people of the land, and not to let our sons marry their daughters.<br>

And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;