Job 6:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗/וֹ וִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי
English Translation
And God will not let me be diminished, and He will deliver me.

Even that it would please God (Elohim) to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!

Even that it would please God (Elohim) to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!

If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!

And that it would please God (Elohim) to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!

And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off?

Even that it would please God (Elohim) to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

that God (Elohim) would be willing to crush me to death, that he would just let me die!

even that it would please God (Elohim) to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

That is, that God (Elohim) would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.

Even that it would please God (Elohim) to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

That God (Elohim) would please—and bruise me, || Loose His hand and cut me off!

Even that it would please God (Elohim) to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

I wish he would crush me.<br>I wish he would reach out his hand and kill me.<br>

Even that it would please God (Elohim) to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

even that it would please God (Elohim) to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

even that it would please God (Elohim) to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

even that it would please God (Elohim) to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

That God (Elohim) would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!