Job 9:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם קָרָ֥אתִי וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי לֹֽא אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽ/י
English Translation
If I call and He answers me, I will not believe that He hears my voice.

If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.

If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice,

And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

If it's a question of strength, then God (Elohim) is the strongest. If it's a question of justice, then who will set a time for my case?

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

Though I had called and He answers me, I do not believe that He gives ear to my voice.

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

And even if I summoned him and he responded,<br>I’m not sure he would listen to me.<br>

If I had called, and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice.

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear [to] my voice.