Job 10:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/טֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְ/לֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְ/צַלְמָֽוֶת
English Translation
Before I go and do not return to the land of darkness and the shadow of death.

Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go whence I shall not return, Even to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,

Before I go, and never to return, to the land of darkness and the shadow of death;

Before I go, and return no more, to a land that is dark and covered with the mist of death:

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;

before I go to where I shall never return from, the land of darkness and the shadow of death—

before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I goe and shall not returne, euen to the land of darkenesse and shadow of death:

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Before I go, and do not return, || To a land of darkness and death-shade,

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

before I leave — never to return —<br>for the land of darkness and utter gloom.<br>

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,