Job 15:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
קוֹל פְּחָדִ֥ים בְּ/אָזְנָ֑י/ו בַּ֝/שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽ/נּוּ
English Translation
The voice of fears is in my ears; in peace, the destroyer will come upon us.

A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:

The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.

The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.

A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:

They wander around looking for food, asking ‘Where is it?’ They know that their day of darkness is close at hand.

A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.

A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.

A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

A fearful voice is in his ears, || In peace a destroyer comes to him.

A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

The sound of terror rings in their ears,<br>and even on good days they fear the attack of the destroyer.<br>

A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.

A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.

A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.

A fearful voice [is] in his ears, In peace doth a destroyer come to him.