1 Samuel 19:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָ/קַ֣חַת אֶת דָּוִד֒ וַ/יַּ֗רְא אֶֽת לַהֲקַ֤ת הַ/נְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּ/שְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵי/הֶ֑ם וַ/תְּהִ֞י עַֽל מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם הֵֽמָּה
English Translation
And Saul sent messengers to take David, and he saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as their leader. And the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God (Elohim) came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God (Elohim) came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God (Elohim) came on Saul's men, and they became like prophets.

Then Saul sent messengers to take David; and they saw a company of prophets prophesying, and Samuel standing as president over them; and the Spirit of God (Elohim) came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

So Saul sent officers to take David: and when they saw a company of prophets prophesying, and Samuel presiding over them, the spirit of the Lord came also upon them, and they likewise began to prophesy.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the spirit of God (Elohim) came upon the messengers of Saul, and they also prophesied;

he sent messengers to arrest him. But when they saw a group of prophets prophesying with Samuel leading out, the Spirit of God (Elohim) came on Saul's messengers and they started prophesying too.

Saul sent messengers to seize David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God (Elohim)’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

And Saul sent messengers to take Dauid: and when they sawe a company of Prophets prophecying, and Samuel standing as appoynted ouer them, the Spirit of God (Elohim) fell vpon the messengers of Saul, and they also prophecied.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God (Elohim) was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

And Saul sends messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God (Elohim) is on Saul’s messengers, and they prophesy—they also.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God (Elohim) was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

he sent troops to capture him. But when they arrived and saw Samuel leading a group of prophets who were prophesying, the Spirit of God (Elohim) came upon Saul’s men, and they also began to prophesy.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God (Elohim) was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Saul sent messengers to seize David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God (Elohim)’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

Saul sent messengers to seize David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God (Elohim)’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

Saul sent messengers to seize David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God (Elohim)’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God (Elohim) is on Saul's messengers, and they prophesy -- they also.