1 Samuel 20:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לֹ֖א אִם עוֹדֶ֣/נִּי חָ֑י וְ/לֹֽא תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛/י חֶ֥סֶד יְהוָ֖ה וְ/לֹ֥א אָמֽוּת
English Translation
And if I am still alive, and if you do not show me kindness of the Lord, I will not die.

And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,

And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

While I live, please show me trustworthy love like that of the Lord so I don't die,

You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, that I die not.

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

and not only while I am alive do you do the kindness of YHWH with me, and I do not die,

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,

And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:

You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;

You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,