Job 40:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ יָ֝דִ֗/י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ פִֽ/י
English Translation
Behold, I have become light; what shall I answer you? My hand I have set for you.

Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.

Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.

Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.

Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

And hast thou an arm like God (Elohim), and canst thou thunder with a voice like him?

Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.

I have already said far too much and I won't say anything more.”

“Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

Or hast thou an arme like God (Elohim)? or doest thou thunder with a voyce like him?

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

“Behold, I have been vile, || What do I return to You? I have placed my hand on my mouth.

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

“I am nothing — how could I ever find the answers?<br>I will cover my mouth with my hand.<br>

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.

“Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

“Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.