1 Samuel 23:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִ/צַּ֤ד הָ/הָר֙ מִ/זֶּ֔ה וְ/דָוִ֧ד וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו מִ/צַּ֥ד הָ/הָ֖ר מִ/זֶּ֑ה וַ/יְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָ/לֶ֨כֶת֙ מִ/פְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְ/שָׁא֣וּל וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו עֹֽטְרִ֛ים אֶל דָּוִ֥ד וְ/אֶל אֲנָשָׁ֖י/ו לְ/תָפְשָֽׂ/ם
English Translation
And Saul went from one side of the mountain, and David and his men were on the other side of the mountain; and David was hurrying to go away from the face of Saul, and Saul and his men were surrounding David and his men to catch them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David's purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David made haste to get away from Saul; and Saul and his men sought to surround David and his men to take them.

And Saul went on this side of the mountain: and David and his men were on the other side of the mountain: and David despaired of being able to escape from the face of Saul: and Saul and his men encompassed David and his men round about to take them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

a messenger arrived to tell Saul, “Come at once! The Philistines have invaded the country!”

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul; for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul and his men went on the one side of the mountaine, and Dauid and his men on the other side of the mountaine: and Dauid made haste to get from the presence of Saul: for Saul and his men compassed Dauid and his men round about, to take them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

And Saul goes on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain, and David is hurried to go from the face of Saul, and Saul and his men are surrounding David and his men, to catch them.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

Saul and David were now on opposite sides of a mountain. Just as Saul and his men began to close in on David and his men,

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men around to take them.

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul; for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul; for Saul and his men surrounded David and his men to take them.

And Saul goeth on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain, and David is hastened to go from the face of Saul, and Saul and his men are compassing David and his men, to catch them.