Psalms 74:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָ/נָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן
English Translation
You have broken open a spring and a river; you have made the mighty rivers dry.

Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.

*Thou* didst cleave fountain and torrent, *thou* driedst up ever-flowing rivers.

Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

You set the boundaries of the earth; you made summer and winter.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

You have cleaved a fountain and a stream, || You have dried up perennial flowings.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

You caused the springs and streams to gush forth,<br>and you dried up rivers that never run dry.<br>

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou didst dry up mighty rivers.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.