Psalms 74:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַבֵּ֥ט לַ/בְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס
English Translation
Behold, the covenant, for the darkness of the earth is full of violence.

Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.

Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.

Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

Arise, O God (Elohim), plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

Stand up, God (Elohim), and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Look attentively to the covenant, || For the dark places of earth, || Have been full of habitations of violence.

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Remember your covenant promises,<br>for the land is full of darkness and violence!<br>

Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Honour your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.