Psalms 128:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶשְׁתְּ/ךָ֤ כְּ/גֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּ/יַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥/ךָ בָּ֭נֶי/ךָ כִּ/שְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ
English Translation
Your wife is like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children are like olive shoots around your table.

Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.

behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thine house: thy children like olive plants, round about thy table.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.

Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Your wife is as a fruitful vine in the sides of your house, || Your sons as olive plants around your table.

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

Your wife will be like a fruitful grapevine,<br>flourishing within your home.<br>Your children will be like vigorous young olive trees<br>as they sit around your table.<br>

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thy house: thy children like olive plants around thy table.

Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.

Thy wife [is] as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.