Isaiah 13:19

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
hebrew
וְ/הָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּ/מַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת סְדֹ֖ם וְ/אֶת עֲמֹרָֽה
English Translation
And Babylon will be the beauty of kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, like the overthrow of God of Sodom and Gomorrah.
American Standard Version
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans` pride, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Bible in Basic English
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the Chaldaeans, will be like God (Elohim)'s destruction of Sodom and Gomorrah.

Darby Translation
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

And that Babylon, glorious among kingdoms, the famous pride of the Chaldeans, shall be even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrha.

English Revised Version
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Free Bible Version
Focus

Babylon, the most marvelous city of any kingdom, the greatest pride of the Babylonian people, will be demolished by God (Elohim) like Sodom and Gomorrah.

GOD'S WORD Translation
Focus

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Geneva Bible
Current Focus

And Babel the glorie of kingdomes, the beautie and pride of the Chaldeans, shall be as the destruction of God (Elohim) in Sodom and Gomorah.

King James Version
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Literal Standard Version
Focus

And Babylon, the beauty of kingdoms, || The glory, the excellence of the Chaldeans, || Has been as overthrown by God (Elohim), || With Sodom and with Gomorrah.

New King James Version
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

New Living Translation
Focus

Babylon, the most glorious of kingdoms,<br>the flower of Chaldean pride,<br>will be devastated like Sodom and Gomorrah<br>when God (Elohim) destroyed them.<br>

Noah Webster Bible
Focus

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellence, shall be as when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

World English Bible
Focus

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

World English Bible, British Edition
Focus

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

World Messianic Bible
Focus

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God (Elohim) overthrew Sodom and Gomorrah.

Young's Literal Translation
Focus

And Babylon, the beauty of kingdoms, The glory, the excellency of the Chaldeans, Hath been as overthrown by God (Elohim), With Sodom and with Gomorrah.