Verse 8
Isaiah 16:8
Geneva Bible
8
For ye vineyards of Heshbon are cut downe, and the vine of Sibmah: the lordes of the heathen haue broken the principal vines thereof: they are come vnto Iaazer: they wandred in the wildernesse: her goodly branches stretched out them selues, and went ouer the sea.
Original Language Text
hebrew
כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔י/הָ עַד יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם
English Translation
For the desolate fields of Heshbon, the vine is lamented among the nations; the hissing ceased until they reached Jazir; they wandered in the wilderness; the branches were broken; they crossed the sea.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 16 Context
1
Send yee a lambe to the ruler of the worlde from the rocke of the wildernesse, vnto the mountaine of...
Focus ↗
2
For it shall be as a birde that flieth, and a nest forsaken: the daughters of Moab shall be at the f...
Focus ↗
3
Gather a cousel, execute iudgement: make thy shadowe as the night in the midday: hide them that are...
Focus ↗
4
Let my banished dwell with thee: Moab be thou their couert from the face of the destroyer: for the e...
Focus ↗
5
And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabern...
Focus ↗
6
We haue heard of the pride of Moab, (he is very proud) euen his pride, and his arrogancie, and his i...
Focus ↗
7
Therefore shall Moab howle vnto Moab: euery one shall howle: for the foundations of Kirhareseth shal...
Focus ↗
8
For ye vineyards of Heshbon are cut downe, and the vine of Sibmah: the lordes of the heathen haue br...
9
Therefore will I weepe with the weeping of Iaazer, and of the vine of Sibmah, O Heshbon: and Elealeh...
Focus ↗
10
And gladnes is taken away, and ioy out of the plentifull fielde: and in the vineyardes shall be no s...
Focus ↗
11
Wherefore, my bowels shall sounde like an harpe for Moab, and mine inwarde partes for Ker-haresh.
Focus ↗
12
And when it shall appeare that Moab shall be wearie of his hie places, then shall hee come to his te...
Focus ↗
13
This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.
Focus ↗
14
And nowe the Lord hath spoken, saying, In three yeres, as the yeeres of a hireling, and the glorie o...
Focus ↗