Verse 2
Isaiah 21:2
Geneva Bible
2
A grieuous vision was shewed vnto me, The transgressour against a transgressour, and the destroyer against a destroyer. Goe vp Elam, besiege Media: I haue caused all the mourning thereof to cease.
Original Language Text
hebrew
חָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד לִ֑/י הַ/בּוֹגֵ֤ד בּוֹגֵד֙ וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣ד שׁוֹדֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל אַנְחָתָ֖/ה הִשְׁבַּֽתִּי
English Translation
A hard vision has been told to me: the betrayer betrays, and the plunderer plunders upon Elam; I have destroyed all its groves.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 21 Context
1
The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South vse to passe from the wildernesse, so...
Focus ↗
2
A grieuous vision was shewed vnto me, The transgressour against a transgressour, and the destroyer a...
3
Therefore are my loynes filled with sorow: sorowes haue taken me as the sorowes of a woman that trau...
Focus ↗
4
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vn...
Focus ↗
5
Prepare thou the table: watch in the watch towre: eate, drinke: arise, ye princes, anoynt the shield...
Focus ↗
6
For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.
Focus ↗
7
And he sawe a charet with two horsemen: a charet of an asse, and a charet of a camel: and he hearken...
Focus ↗
8
And he cryed, A lyon: my lorde, I stand continually vpon ye watche towre in the day time, and I am s...
Focus ↗
9
And beholde, this mans charet commeth with two horsemen. And he answered and said, Babel is fallen:...
Focus ↗
10
O my threshing, and the corne of my floore. That which I haue heard of the Lord of hostes, the God (...
Focus ↗
11
The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what...
Focus ↗
12
The watchman saide, The morning commeth, and also the night. If yee will aske, enquire: returne and...
Focus ↗
13
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of D...
Focus ↗
14
O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that f...
Focus ↗
15
For they flee from the drawen swords, euen from the drawen sword, and from the bent bowe, and from t...
Focus ↗
16
For thus hath the Lord sayd vnto me, Yet a yeere according to the yeeres of an hireling, and all the...
Focus ↗
17
And the residue of the nomber of ye strong archers of the sonnes of Kedar shall be fewe: for the Lor...
Focus ↗