2 Samuel 7:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַ/דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/עַל בֵּית֔/וֹ הָקֵ֖ם עַד עוֹלָ֑ם וַ/עֲשֵׂ֖ה כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ
English Translation
And now, O LORD God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, establish it forever, and do as you have spoken.

And now, O Jehovah God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

And now, O Jehovah God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it forever, and do as thou hast spoken.

And now, O Lord God (Elohim), may the word which you have said about your servant and about his family, be made certain for ever, and may you do as you have said!

And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said.

And now, O Lord God (Elohim), raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken,

And now, O LORD God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken.

and may your true nature be honored forever, with people declaring, ‘The Lord Almighty is Israel's God (Elohim)!’ May the house of your servant David continue to be there in your presence.

Now, Yahweh God (Elohim), the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

Nowe therefore, O Lord God (Elohim), confirme for euer the word that thou hast spoken concerning thy seruant and his house, and doe as thou hast sayde.

And now, O LORD God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

And now, YHWH God (Elohim), the word which You have spoken concerning Your servant, and concerning his house, establish for all time, and do as You have spoken.

And now, O LORD God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

“And now, O LORD God (Elohim), I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. Confirm it as a promise that will last forever.<br>

And now, O LORD God (Elohim), the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

Now, Yahweh God (Elohim), the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

“Now, LORD God (Elohim), the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

Now, Yahweh God (Elohim), the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

'And now, Jehovah God (Elohim), the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;