Isaiah 52:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְ/לֹ֥א בְ/כֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ
English Translation
For thus says the Lord: You are sold for nothing, and you shall not be redeemed for money.

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.

For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money.

For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money.

For thus saith the LORD, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

This is what the Lord says: You were sold for nothing, and you will be bought back without money.

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For thus sayeth the Lord, Yee were solde for naught: therefore shall ye be redeemed without money.

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

For thus said YHWH: “You have been sold for nothing, || And you are redeemed without money.”

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

For this is what the LORD says:<br>“When I sold you into exile,<br>I received no payment.<br>Now I can redeem you<br>without having to pay for you.”<br>

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money.

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For the LORD says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'