Jeremiah 2:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔/הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑י/הָ וְ/עַמִּ֣/י שְׁכֵח֔וּ/נִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר
English Translation
Will a virgin forget her ornaments, a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.

Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.

Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.

How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.

How cleverly you look for your lovers! Even prostitutes could learn something from you!

“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

Can a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Does a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me for days without number.

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Does a young woman forget her jewelry,<br>or a bride her wedding dress?<br>Yet for years on end<br>my people have forgotten me.<br>

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

“Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.