Jeremiah 5:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ/כְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּי/הֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ
English Translation
Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit; therefore they grew great and became rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.

As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.

As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves.

As a net is full of birds, so their houses are full of deceit: therefore are they become great and enriched.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Their homes are full of their ill-gotten gains, like cages full of birds. That's why they've become powerful and rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage is full of birdes, so are their houses full of deceite: thereby they are become great and waxen riche.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

As a cage full of birds, || So their houses are full of deceit, || Therefore they have been great, and are rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Like a cage filled with birds,<br>their homes are filled with evil plots.<br>And now they are great and rich.<br>

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.

As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.