2 Samuel 11:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְצַ֥ו אֶת הַ/מַּלְאָ֖ךְ לֵ/אמֹ֑ר כְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֗ אֵ֛ת כָּל דִּבְרֵ֥י הַ/מִּלְחָמָ֖ה לְ/דַבֵּ֥ר אֶל הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
And he commanded the angel to say, when you have finished all the words of the war, to speak to the king.

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,

and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

if the king gets angry and asks you, ‘Why did you get so near to the town in the attack? Didn't you know they would shoot arrows from the wall?

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

And he charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling all the matters of the warre vnto the King,

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

and commands the messenger, saying, “At your finishing all the matters of the war to speak to the king,

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

He told his messenger, “Report all the news of the battle to the king.

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,