Daniel 6:27

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
מִן קֳדָמַ/י֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י בְּ/כָל שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗/י לֶהֱוֺ֤ן זאעין זָיְעִין֙ וְ/דָ֣חֲלִ֔ין מִן קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣/הּ דִּי דָֽנִיֵּ֑אל דִּי ה֣וּא אֱלָהָ֣/א חַיָּ֗/א וְ/קַיָּם֙ לְ/עָ֣לְמִ֔ין וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙ דִּֽי לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ עַד סוֹפָֽ/א
English Translation
From ancient times, the taste has been that in all dominions, my kingdom shall be strong and enduring before God, whose judgment is alive and everlasting, and her kingdom shall not be destroyed, and her dominion forever.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.

He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions.

He is the deliverer, and saviour, doing signs and wonders in heaven, and in earth: who hath delivered Daniel out of the lions' den.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

Hee rescueth and deliuereth, and hee worketh signes and wonders in heauen and in earth, who hath deliuered Daniel from the power of the lyons.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth is He who has delivered Daniel from the paw of the lions.”

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

He rescues and saves his people;<br>he performs miraculous signs and wonders<br>in the heavens and on earth.<br>He has rescued Daniel<br>from the power of the lions.”<br>

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and on earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”

A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth [is] He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.'