Verse 7

Joel 1:7

Geneva Bible

7 He maketh my vine waste, and pilleth off the barke of my figge tree: he maketh it bare, and casteth it downe: ye branches therof are made white.

Original Language Text

hebrew

שָׂ֤ם גַּפְנִ/י֙ לְ/שַׁמָּ֔ה וּ/תְאֵנָתִ֖/י לִ/קְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָ/הּ֙ וְ/הִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽי/הָ

English Translation

I have set my vine for destruction and my fig tree for anger; expose its leaves and cast away its branches.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 1 Context

1 The worde of the Lord that came to Ioel the sonne of Pethuel. Focus ↗

2 Heare ye this, O Elders, and hearken ye all inhabitantes of the land, whether such a thing hath bene... Focus ↗

3 Tell you your children of it, and let your children shew to their children, and their children to an... Focus ↗

4 That which is left of ye palmer worme, hath the grashopper eaten, and the residue of ye grashopper h... Focus ↗

5 Awake ye drunkards, and weepe, and howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it s... Focus ↗

6 Yea, a nation commeth vpon my lande, mightie, and without nomber, whose teeth are like the teeth of... Focus ↗

7 He maketh my vine waste, and pilleth off the barke of my figge tree: he maketh it bare, and casteth...

8 Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth. Focus ↗

9 The meate offring, and the drinke offring is cut off from the House of the Lord: the Priests the Lor... Focus ↗

10 The fielde is wasted: the lande mourneth: for the corne is destroyed: the new wine is dried vp, and... Focus ↗

11 Be ye ashamed, O husband men: howle, O ye vine dressers for the wheate, and for the barly, because t... Focus ↗

12 The vine is dried vp, and the figge tree is decayed: the pomegranate tree and the palme tree, and th... Focus ↗

13 Girde your selues and lament, ye Priests: howle ye ministers of the altar: come, and lie all night i... Focus ↗

14 Sanctifie you a fast: call a solemne assemblie: gather the Elders, and all the inhabitants of the la... Focus ↗

15 Alas: for the day, for the day of the Lord is at hand, and it commeth as a destruction from the Almi... Focus ↗

16 Is not the meate cut off before our eyes? and ioy, and gladnesse from the house of our God (Elohim)? Focus ↗

17 The seede is rotten vnder their cloddes: the garners are destroyed: the barnes are broken downe, for... Focus ↗

18 How did the beasts mourne! the herdes of cattel pine away, because they haue no pasture, and the flo... Focus ↗

19 O Lord, to thee will I crie: for the fire hath deuoured the pastures of the wildernesse, and the fla... Focus ↗

20 The beasts of the fielde cry also vnto thee: for the riuers of waters are dried vp, and the fire hat... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20