Verse 14
Habakkuk 3:14
Geneva Bible
14
Thou didest strike thorowe with his owne staues the heades of his villages: they came out as a whirle winde to scatter me: their reioycing was as to deuoure the poore secretly.
Original Language Text
hebrew
נָקַ֤בְתָּ בְ/מַטָּי/ו֙ רֹ֣אשׁ פרז/ו פְּרָזָ֔י/ו יִסְעֲר֖וּ לַ/הֲפִיצֵ֑/נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔/ם כְּמוֹ לֶ/אֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּ/מִּסְתָּֽר
English Translation
You have pierced with your staff the head of the prancing ones; they will rage at my scattering like one who eats the poor in hiding.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances.
Focus ↗
2
O Lord, I haue heard thy voyce, and was afraide: O Lord, reuiue thy worke in the mids of the people,...
Focus ↗
3
God (Elohim) commeth from Teman, and the holy one from mount Paran, Selah. His glory couereth the he...
Focus ↗
4
And his brightnes was as the light: he had hornes comming out of his hands, and there was the hiding...
Focus ↗
5
Before him went the pestilence, and burning coales went forth before his feete.
Focus ↗
6
He stoode and measured the earth: he behelde and dissolued the nations and the euerlasting mountaine...
Focus ↗
7
For his iniquitie I sawe the tentes of Cushan, and the curtaines of the land of Midian did tremble.
Focus ↗
8
Was the Lord angry against the riuers? or was thine anger against the floods? or was thy wrath again...
Focus ↗
9
Thy bowe was manifestly reueiled, and the othes of the tribes were a sure worde, Selah. thou diddest...
Focus ↗
10
The mountaines sawe thee, and they trembled: the streame of the water passed by: the deepe made a no...
Focus ↗
11
The sunne and moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at...
Focus ↗
12
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Focus ↗
13
Thou wentest foorth for the saluation of thy people, euen for saluation with thine Anointed: thou ha...
Focus ↗
14
Thou didest strike thorowe with his owne staues the heades of his villages: they came out as a whirl...
15
Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.
Focus ↗
16
When I heard, my bellie trembled: my lippes shooke at the voyce: rottennesse entred into my bones, a...
Focus ↗
17
For the figtree shall not flourish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue sh...
Focus ↗
18
But I will reioyce in the Lord: I will ioy in the God (Elohim) of my saluation.
Focus ↗
19
The Lord God (Elohim) is my strength: hee will make my feete like hindes feete, and he will make me...
Focus ↗