2 Samuel 22:43

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם כַּ/עֲפַר אָ֑רֶץ כְּ/טִיט חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖/ם אֶרְקָעֵֽ/ם
English Translation
And I will make them like dust of the earth, like the mud of the streets I will scatter them.

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.

I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.

Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.

Foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beate them as small as the dust of the earth: I did treade them flat as the clay of the streete, and did spread them abroad.

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

And I beat them as dust of the earth, || As mire of the streets I beat them small—I spread them out!

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

I ground them as fine as the dust of the earth;<br>I trampled them in the gutter like dirt.<br>

Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!