Verse 8
Matthew 8:8
Geneva Bible
8
But the Centurion answered, saying, Master, I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde onely, and my seruant shall be healed.
Original Language Text
greek
⸂καὶ ἀποκριθεὶς⸃ ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου·
English Translation
And the centurion answered and said, "Lord, I am not worthy for you to enter under my roof, but only say the word, and my servant will be healed."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 8 Context
1
Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.
Focus ↗
2
And loe, there came a Leper and worshipped him, saying, Master, if thou wilt, thou canst make me cle...
Focus ↗
3
And Iesus putting foorth his hand, touched him, saying, I will, be thou cleane: and immediatly his l...
Focus ↗
4
Then Iesus saide vnto him, See thou tell no man, but goe, and shewe thy selfe vnto the Priest, and o...
Focus ↗
5
When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him,
Focus ↗
6
And saide, Master, my seruant lieth sicke at home of the palsie, and is grieuously pained.
Focus ↗
7
And Iesus saide vnto him, I will come and heale him.
Focus ↗
8
But the Centurion answered, saying, Master, I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe:...
9
For I am a man also vnder the authoritie of an other, and haue souldiers vnder me: and I say to one,...
Focus ↗
10
When Iesus heard that, he marueiled, and said to them that folowed him, Verely, I say vnto you, I ha...
Focus ↗
11
But I say vnto you, that many shall come from the East and West, and shall sit downe with Abraham, a...
Focus ↗
12
And the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gna...
Focus ↗
13
Then Iesus saide vnto the Centurion, Goe thy way, and as thou hast beleeued, so be it vnto thee, And...
Focus ↗
14
And when Iesus came to Peters house, he sawe his wiues mother layed downe, and sicke of a feuer.
Focus ↗
15
And he touched her hande, and the feuer left her: so she arose, and ministred vnto them.
Focus ↗
16
When the Euen was come, they brought vnto him many that were possessed with deuils: and he cast out...
Focus ↗
17
That it might be fulfilled, which was spoken by Esaias the Prophet, saying, He tooke our infirmities...
Focus ↗
18
And when Iesus sawe great multitudes of people about him, he commanded them to goe ouer the water.
Focus ↗
19
Then came there a certaine Scribe, and said vnto him, Master, I will follow thee whithersoeuer thou...
Focus ↗
20
But Iesus saide vnto him, The foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the So...
Focus ↗
21
And another of his disciples saide vnto him, Master, suffer me first to goe, and burie my father.
Focus ↗
22
But Iesus said vnto him, Followe me, and let the dead burie their dead.
Focus ↗
23
And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.
Focus ↗
24
And beholde, there arose a great tempest in the sea, so that the ship was couered with waues: but he...
Focus ↗
25
Then his disciples came, and awoke him, saying, Master, saue vs: we perish.
Focus ↗
26
And he said vnto them, Why are ye fearefull, O ye of litle faith? Then he arose, and rebuked the win...
Focus ↗
27
And the men marueiled, saying, What man is this, that both the windes and the sea obey him!
Focus ↗
28
And when he was come to the other side into ye countrey of the Gergesenes, there met him two possess...
Focus ↗
29
And beholde, they cryed out, saying, Iesus the sonne of God (Elohim), what haue we to do with thee?...
Focus ↗
30
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
Focus ↗
31
And the deuils besought him, saying, If thou cast vs out, suffer vs to goe into the heard of swine.
Focus ↗
32
And he said vnto them, Go. So they went out and departed into the heard of swine: and beholde, the w...
Focus ↗
33
Then the heardmen fled: and when they were come into the citie, they tolde all things, and what was...
Focus ↗
34
And beholde, all ye citie came out to meete Iesus: and when they sawe him, they besought him to depa...
Focus ↗