Verse 3
Matthew 15:3
Geneva Bible
3
But he answered and said vnto them, Why doe yee also transgresse the commandement of God (Elohim) by your tradition?
Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
English Translation
But he answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?"
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
Then came to Iesus the Scribes and Pharises, which were of Hierusalem, saying,
Focus ↗
2
Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their hands when the...
Focus ↗
3
But he answered and said vnto them, Why doe yee also transgresse the commandement of God (Elohim) by...
4
For God (Elohim) hath commanded, saying, Honour thy father and mother: and he that curseth father or...
Focus ↗
5
But ye say, Whosoeuer shall say to father or mother, By the gift that is offered by me, thou maiest...
Focus ↗
6
Though hee honour not his father, or his mother, shalbe free: thus haue ye made the commandement of...
Focus ↗
7
O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying,
Focus ↗
8
This people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart...
Focus ↗
9
But in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts.
Focus ↗
10
Then hee called the multitude vnto him, and said to them, Heare and vnderstand.
Focus ↗
11
That which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that...
Focus ↗
12
Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in...
Focus ↗
13
But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted v...
Focus ↗
14
Let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: and if the blinde leade ye blinde, both sh...
Focus ↗
15
Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable.
Focus ↗
16
Then said Iesus, Are ye yet without vnderstanding?
Focus ↗
17
Perceiue ye not yet, that whatsoeuer entreth into the mouth, goeth into the bellie, and is cast out...
Focus ↗
18
But those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man.
Focus ↗
19
For out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonie...
Focus ↗
20
These are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man.
Focus ↗
21
And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyrus and Sidon.
Focus ↗
22
And beholde, a woman a Cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, Haue mercie...
Focus ↗
23
But hee answered her not a worde. Then came to him his disciples, and besought him, saying, Sende he...
Focus ↗
24
But he answered, and said, I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.
Focus ↗
25
Yet she came, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.
Focus ↗
26
And he answered, and said, It is not good to take the childrens bread, and to cast it to whelps.
Focus ↗
27
But she said, Trueth, Lord: yet in deede the whelpes eate of the crommes, which fall from their mast...
Focus ↗
28
Then Iesus answered, and saide vnto her, O woman, great is thy faith: be it to thee, as thou desires...
Focus ↗
29
So Iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine...
Focus ↗
30
And great multitudes came vnto him, hauing with them, halt, blinde, dumme, maymed, and many other, a...
Focus ↗
31
In so much that the multitude wondered, to see the dumme speake, the maimed whole, the halt to goe,...
Focus ↗
32
Then Iesus called his disciples vnto him, and said, I haue compassion on this multitude, because the...
Focus ↗
33
And his disciples saide vnto him, Whence should we get so much bread in the wildernes, as should suf...
Focus ↗
34
And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, and a few litle fishes.
Focus ↗
35
Then he commanded the multitude to sit downe on the ground,
Focus ↗
36
And tooke the seuen loaues, and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his discip...
Focus ↗
37
And they did all eate, and were sufficed: and they tooke vp of the fragments that remained, seuen ba...
Focus ↗
38
And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.
Focus ↗
39
Then Iesus sent away the multitude, and tooke ship, and came into the partes of Magdala.
Focus ↗