1 Kings 1:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּשָּׁבַ֥ע הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֹּאמַ֑ר חַי יְהוָ֕ה אֲשֶׁר פָּדָ֥ה אֶת נַפְשִׁ֖/י מִ/כָּל צָרָֽה
English Translation
And the king swore and said, "As surely as the Lord lives who has redeemed my soul from all distress."

And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

And the king took an oath, and said, By the living Lord, who has been my saviour from all my troubles,

And the king swore, and said, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,

The king swore and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Then King David said, “Call for me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah, son of Jehoiada.” When they arrived,

The king swore, and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the King sware, saying, As the Lord liueth, who hath redeemed my soule out of all aduersitie,

And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

And the king swears and says, “YHWH lives, who has redeemed my soul out of all adversity;

And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

And the king repeated his vow: “As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger,

And the king swore, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

The king swore, and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

The king vowed and said, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

The king swore, and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And the king sweareth and saith, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;