Matthew 22:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
English Translation
And having heard, they marvelled, and leaving him, they went away.

And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

And when they heard it, they marveled, and left him, and went away.

And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.

And when they heard [him], they wondered, and left him, and went away.

And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

They asked him, “Teacher, Moses said that if a married man dies without having children, his brother should marry his widow and have children on behalf of his brother.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

And when they heard it, they marueiled, and left him, and went their way.

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

and having heard they wondered, and having left Him they went away.

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

His reply amazed them, and they went away.

When they had heard these words , they marveled, and left him, and departed.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

When they heard it, they marvelled, and left him and went away.

When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

and having heard they wondered, and having left him they went away.