1 Kings 1:33

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ לָ/הֶ֗ם קְח֤וּ עִמָּ/כֶם֙ אֶת עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵי/כֶ֔ם וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔/י עַל הַ/פִּרְדָּ֖ה אֲשֶׁר לִ֑/י וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖/וֹ אֶל גִּחֽוֹן
English Translation
And the king said to them, "Take with you your master's servants and mount Solomon my son on the mule that belongs to me, and bring him down to Gihon."

And the king said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

And the king said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

And the king said to them, Take with you the servants of your lord, and put Solomon my son on my beast, yes, mine, and take him down to Gihon;

And the king said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon;

He said to them: Take with you the servants of your lord, and set my son Solomon upon my mule: and bring him to Gihon.

And the king, said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

“Amen!” replied Benaiah, son of Jehoiada. “May the Lord, the God (Elohim) of my lord the king, confirm this!

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

Then the King said vnto them, Take with you the seruants of your lorde, and cause Salomon my sonne to ride vpon mine owne mule, and carie him downe to Gihon.

The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

And the king says to them, “Take the servants of your lord with you, and you have caused my son Solomon to ride on my own mule, and caused him to go down to Gihon,

The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

the king said to them, “Take Solomon and my officials down to Gihon Spring. Solomon is to ride on my own mule.

The king also said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon my own mule, and bring him down to Gihon:

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

And the king saith to them, 'Take with you the servants of your lord, and ye have caused Solomon my son to ride on mine own mule, and caused him to go down unto Gihon,