Matthew 24:51

Translation Comparison (16 available)

Previous Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
English Translation
And he will divide him and set his portion with the hypocrites; there will be weeping and gnashing of teeth.
American Standard Version
Focus

and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Bible in Basic English
Focus

And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.

Darby Translation
Focus

and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

GOD'S WORD Translation
Focus

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

Geneva Bible
Current Focus

And will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth.

King James Version
Focus

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Literal Standard Version
Focus

and will cut him off, and will appoint his portion with the hypocrites; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.”

New King James Version
Focus

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

New Living Translation
Focus

and he will cut the servant to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Noah Webster Bible
Focus

And will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

World English Bible
Focus

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

World English Bible, British Edition
Focus

and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

World Messianic Bible
Focus

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

Young's Literal Translation
Focus

and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.