Verse 44
Mark 14:44
Geneva Bible
44
And he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, he it is: take him and leade him away safely.
Original Language Text
greek
δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ⸀ἀπάγετε ἀσφαλῶς.
English Translation
And the one delivering him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, he is the one; seize him and lead him away safely."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
And two daies after followed the feast of the Passeouer, and of vnleauened bread: and the hie Priest...
Focus ↗
2
But they sayde, Not in the feast day, least there be any tumult among the people.
Focus ↗
3
And when hee was in Bethania in the house of Simon the leper, as he sate at table, there came a woma...
Focus ↗
4
Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?
Focus ↗
5
For it might haue bene sold for more then three hundreth pence, and bene giuen vnto the poore, and t...
Focus ↗
6
But Iesus saide, Let her alone: why trouble yee her? shee hath wrought a good worke on me.
Focus ↗
7
For yee haue the poore with you alwaies, and when yee will yee may doe them good, but me yee shall n...
Focus ↗
8
She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.
Focus ↗
9
Verely I say vnto you, wheresoeuer this Gospel shall be preached throughout the whole world, this al...
Focus ↗
10
Then Iudas Iscariot, one of the twelue, went away vnto the hie Priestes, to betray him vnto them.
Focus ↗
11
And when they heard it, they were glad, and promised that they woulde giue him monie: therefore he s...
Focus ↗
12
Nowe the first day of vnleauened bread, when they sacrificed the Passeouer, his disciples sayde vnto...
Focus ↗
13
Then hee sent foorth two of his disciples, and sayde vnto them, Goe yee into the citie, and there sh...
Focus ↗
14
And whithersoeuer he goeth in, say yee to the good man of the house, The Master sayeth, Where is the...
Focus ↗
15
And he wil shewe you an vpper chamber which is large, trimmed and prepared: there make it readie for...
Focus ↗
16
So his disciples went foorth, and came to the citie, and found as he had said vnto them, and made re...
Focus ↗
17
And at euen he came with the twelue.
Focus ↗
18
And as they sate at table and did eate, Iesus said, Verely I say vnto you, that one of you shall bet...
Focus ↗
19
Then they began to be sorowful and to say to him one by one, Is it I? And another, Is it I?
Focus ↗
20
And he answered and sayde vnto them, It is one of the twelue that dippeth with mee in the platter.
Focus ↗
21
Truely the Sonne of man goeth his way, as it is written of him: but woe bee to that man, by whome th...
Focus ↗
22
And as they did eate, Iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it...
Focus ↗
23
Also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it.
Focus ↗
24
And he saide vnto them, This is my blood of that newe Testament, which is shed for many.
Focus ↗
25
Verely I say vnto you, I wil drinke no more of the fruit of ye vine vntill that day, that I drinke i...
Focus ↗
26
And when they had sung a Psalme, they went out to the mount of Oliues.
Focus ↗
27
Then Iesus said vnto them, Al ye shall be offended by mee this night: for it is written, I will smit...
Focus ↗
28
But after that I am risen, I will goe into Galile before you.
Focus ↗
29
And Peter saide vnto him, Although all men should be offended at thee, yet would not I.
Focus ↗
30
Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke cr...
Focus ↗
31
But he saide more earnestly. If I shoulde die with thee, I will not denie thee: likewise also saide...
Focus ↗
32
After, they came into a place named Gethsemane: then hee saide to his disciples, Sit yee here, till...
Focus ↗
33
And hee tooke with him Peter, and Iames, and Iohn, and hee began to be troubled, and in great heauin...
Focus ↗
34
And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.
Focus ↗
35
So he went forward a litle, and fell downe on the ground, and praied, that if it were possible, that...
Focus ↗
36
And he saide, Abba, Father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuerthel...
Focus ↗
37
Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou...
Focus ↗
38
Watch ye, and pray, that ye enter not into tentation: the spirite in deede is ready, but the flesh i...
Focus ↗
39
And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.
Focus ↗
40
And he returned, and founde them a sleepe againe: for their eyes were heauie: neither knewe they wha...
Focus ↗
41
And he came the third time, and said vnto them, Sleepe henceforth, and take your rest: it is ynough:...
Focus ↗
42
Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.
Focus ↗
43
And immediatly while hee yet spake, came Iudas that was one of the twelue, and with him a great mult...
Focus ↗
44
And he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, he it is: take h...
45
And assoone as hee was come, hee went straightway to him, and saide, Haile Master, and kissed him.
Focus ↗
46
Then they laide their handes on him, and tooke him.
Focus ↗
47
And one of them that stoode by, drewe out a sword, and smote a seruant of the hie Priest, and cut of...
Focus ↗
48
And Iesus answered and saide to them, Ye be come out as against a thiefe with swordes, and with stau...
Focus ↗
49
I was daily with you teaching in the Temple, and yee tooke me not: but this is done that the Scriptu...
Focus ↗
50
Then they all forsooke him, and fled.
Focus ↗
51
And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men...
Focus ↗
52
But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
Focus ↗
53
So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Eld...
Focus ↗
54
And Peter folowed him afarre off, euen into the hall of the hie Priest, and sate with the seruants,...
Focus ↗
55
And the hie Priests, and all the Councill sought for witnesse against Iesus, to put him to death, bu...
Focus ↗
56
For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together.
Focus ↗
57
Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,
Focus ↗
58
We hearde him say, I will destroy this Temple made with hands, and within three daies I will builde...
Focus ↗
59
But their witnesse yet agreed not together.
Focus ↗
60
Then the hie Priest stoode vp amongst them, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? what is...
Focus ↗
61
But hee helde his peace, and answered nothing. Againe the hie Priest asked him, and sayde vnto him,...
Focus ↗
62
And Iesus said, I am he, and yee shall see the Sonne of man sitte at the right hande of the power of...
Focus ↗
63
Then the hie Priest rent his clothes, and sayd, What haue we any more neede of witnesses?
Focus ↗
64
Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death.
Focus ↗
65
And some began to spit at him, and to couer his face, and to beate him with fists, and to say vnto h...
Focus ↗
66
And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.
Focus ↗
67
And when shee sawe Peter warming him selfe, shee looked on him, and sayde, Thou wast also with Iesus...
Focus ↗
68
But he denied it, saying, I knowe him not, neither wot I what thou saiest. Then he went out into the...
Focus ↗
69
Then a maid sawe him againe, and bega to say to them that stood by, This is one of them.
Focus ↗
70
But hee denied it againe: and anon after, they that stoode by, sayde againe to Peter, Surely thou ar...
Focus ↗
71
And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake.
Focus ↗
72
Then the seconde time the cocke crewe, and Peter remembred the woorde that Iesus had saide vnto him,...
Focus ↗
Verse Information
- Book
- Mark
- Chapter
- Chapter 14 (72 verses)
- Version
- Geneva Bible